Zorgeloos en vol vertrouwen wandelt een klein meisje door een betoverend landschap: ze ziet bomen en planten in alle tinten groen, proeft de heerlijkste vruchten, ontmoet grote en net heel kleine dieren, kampeert onder de mooiste sterrenhemel denkbaar en komt weer thuis. Samen met haar is het maar wat fijn verdwalen: alweer weten de sprookjesachtige en kleurrijke illustraties van Melissa Castrillon je moeiteloos mee te nemen in het verhaal. De tekst van Nina Laden werd vertaald door Edward van de Vendel: de zorgvuldig gekozen woorden rijmen de toch van het meisje met de nieuwsgierige ogen aan elkaar en bieden daarnaast ook eenvoudige maar waardevolle inzichten zonder belerend te zijn. Het is onmogelijk om dit boek bij een eerste keer lezen helemaal te vatten: bij elke nieuwe ronde lezen of voorlezen vallen je nieuwe details op. En dat zou je ook ruimer kunnen zien: ‘Lief kleintje’ moedigt je zo warm aan om het leven echt te leven, om op avontuur en ontdekking te gaan en telkens weer nieuwe dingen te ontmoeten.
Dit boek is een poëtische verwelkoming op aarde, een ode aan de natuur en een lieve uitnodiging om de schoonheid te koesteren van alles wat ons omringt. ‘Lief kleintje’ is een mooi geboortecadeau, maar het is ruimer ook een prachtig prentenboek dat moeiteloos een groot publiek, over de leeftijdsgrenzen heen, weet te bekoren.
